品牌网站建设与行业解决方案
了解最新资讯

中英文双语网站制作类型 怎么做网站策划

2017-11-10 1855

中英文双语网站一般是对于公司业务对国内国外均有涉及的公司做这样的网站,如果纯是做国内业务的公司大多不会做什么双语网站,还有就是比较知名品牌针对全球受众的可能还做多语种网站。那么现有做中英文双语网站都有哪些类型,如何建网站,网站如何策划。下面就听听PageAdmin专业网站开发团队意见吧。

1,中英文双语网站域名网址的确定

中英文双语网站看是怎么做,看是公司对中英文网站的需求是什么,这样对确定双语网站是2个独立网站程序还是一个网站程序对于网站制作至关重要,而网站程序是2套还是一套对于中英文双语网站域名网址的确定是非常关键的。

比如说,中文网站的域名为zhongwen.com,那英文网站的域名如何确定这就有多种选择,比如说如果是独立的网站建设,那么可以用二级域名en.zhongwen.com作为英文网站的网址,也可以采用购买单独的yingwen.com作为英文网站的域名网址,这看公司具体的需求而定。如果是2个独立的网站程序,那么就需要2个独立的网站主机空间。

那又比如说,公司想只用一个网站主机空间,放置中英文双语网站,不用独立的域名和二级域名,只用中文域名下的一个文件名,如zhongwen.com/en/这样的网址作为英文网站的首页也是一种双语网站的做法。具体如何做,怎么去选择就看公司自己的需求了。

不过从SEO的角度来看,如果对于英文网站想做SEO的话,最好还是单独的一级域名作为公司网址比较适合。

2,中英文双语网站内容是否一对一对应

公司做中英文双语网站很关键的一点是要搞清楚是否是中文网站的每一个页面都有对应的英文的页面,对英文网站的内容编辑能力是否能和中文网站一样同步,这非常关键。因为看到很多公司所谓的双语网站中英文网站除了首页,其余页面内容无论是英文翻译质量或是内容的都无法同步于中文网站。因此对于这样的情况,公司做中英文双语网站最好不要做成一对一的那种整体的网站程序,而是分为两个单独的网站来做,至于域名是用一级域名还是二级域名又或是下属文件夹名这个具体看其他需求而定。这样的话,中文网站的内容和英文网站的内容不用同时同步,可根据具体的实际情况而发布相应的内容。

而如果企业本身具有这种中英文同步的能力和需要,那么做中英文双语一对一对应的那种双语网站也自然是可以的。还是那句话,从SEO的角度来讲,还是做成2个独立的网站比较具有SEO友好性。

  • 网站建设
  • 网站制作
  • 企业网站制作
  • 企业网站建设
  • 企业建站
  • 网站建设公司
  • CMS
  • 建站系统
  • 网站模板
  • 自助建站
  • 茸易科技